一区二区传媒有限公司,国产东北妇女xxxxx,美女视频高清,国产无人区码一码二码三mba

石材資訊

石材專業(yè)門戶網(wǎng)站

淺談石材橫切(正切),縱切(反切),vein cut,vein cut翻譯

中國石材網(wǎng) http://www.all-sofa.com 日期:2011/4/6 9:22:47

淺談石材橫切(正切),縱切(反切),vein cut,vein cut

石材橫切和縱切的區(qū)分其英文翻譯

其實(shí)很多人對天然石材的橫切和縱切并不了解的,特別是對于英文的翻譯上更是混亂,很多人把橫切直接字面翻譯,翻譯成了cross cut了,而著就偏差得太遠(yuǎn)了。


這里和大家介紹一下石材橫切和縱切的區(qū)別及其相關(guān)的英文翻譯:

石材橫切,也就是順紋理切,切面能看到規(guī)則完整的文理的,英文翻譯叫做 vein cut

石材縱切,就是垂直紋理來切,切面基本呈無規(guī)則的亂紋的,英文翻譯叫做 vein cut

所以大家在對外翻譯上一定要注意

而不能是直接翻譯,字面翻譯

要不橫切就成了 cross cut了,這將是很致命的,這將可能導(dǎo)致你直接面對的是——客戶的索賠。

免責(zé)聲明: 1.本網(wǎng)內(nèi)容注明授權(quán)來源,任何轉(zhuǎn)載需獲得來源方的許可!若未特別注明出處,本文版權(quán)屬于中國石材網(wǎng),未經(jīng)許可,謝絕轉(zhuǎn)載!如有侵權(quán),請立即聯(lián)系我們,我們會(huì)在第一時(shí)間做相關(guān)處理!
2.轉(zhuǎn)載其它媒體的文章,我們會(huì)盡可能注明出處,但不排除來源不明的情況。網(wǎng)站刊登文章是出于傳遞更多信息的目的,對文中陳述、觀點(diǎn)判斷保持中立,并不意味贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述。
  APP
  微信
  客服
  TOP
主站蜘蛛池模板: 奎屯市| 达州市| 土默特右旗| 乾安县| 潮安县| 兴化市| 韶关市| 磐安县| 宁蒗| 苗栗县| 昭苏县| 荥经县| 阳山县| 兰州市| 崇阳县| 嵊州市| 板桥市| 黄梅县| 扶风县| 海南省| 永康市| 原阳县| 安泽县| 观塘区| 巨鹿县| 龙游县| 九江县| 苗栗市| 贞丰县| 金寨县| 衡山县| 鄱阳县| 柏乡县| 襄樊市| 雅江县| 万载县| 岐山县| 华坪县| 拉萨市| 锦州市| 双鸭山市|