石材專業門戶網站
2013年土耳其-中國貿易投資論壇
中國是土耳其重要的貿易伙伴,其中石材是土對華出口的主要商品之一。為推動中國企業對土耳其的貿易與投資,土耳其商人及企業家聯合會(TUSKON)和土耳其中國工商業協會(TUCSIAD)定于 2013 年 9 月 11 日至 13 日在伊斯坦布爾舉辦2013年土耳其-中國貿易投資論壇。
論壇主題涉及食品,旅游,建筑與承包,紡織與采礦行業。
詳細資料請請參見附件。
如有意向,請與協會聯系!
此致
中國石材協會
田 靜
地址:北京市海淀區三里河路11號0309室
電話:010-578 111 79
傳真:010-578 111 79
郵箱:csmia@chinastone.cn
2013 年土耳其-中國貿易投資論壇
1. 目的 – 目標 :
土耳其與中國的經濟關系自 2000 年以來得到了穩步推進,并隨著高層之間的訪問變得越來越密切。
雙邊協議表明,兩國將在未來致力于推進有益的合作伙伴關系。
盡管雙方關系得到了加強,但是雙方經濟關系之間仍然存在如下問題:雙邊貿易不平衡,地理距
離遙遠,物流、食品、旅游方面雙邊協議的缺乏,信息缺乏,雙方不信任引起的商務糾紛。盡管存在這
些問題,土耳其中國工商業協會(TUCSIAD)及其 489 個成員相信,土耳其與中國最近已經認識到了彼
此的重要性,為了充分利用這種大好形勢,雙方還有許多工作要做。就這一點來說過,兩國政治家高層
互訪所陳述的觀點證實了我們的看法,這也同樣表明,我們需要更加努力以提升雙方之間的關系。
在這方面,根據我們在安卡拉市與中國駐土耳其大使宮小生閣下、駐伊斯坦布爾中國總領事張慶
陽閣下、及中國國際貿易促進委員會(CCPIT)的官員進行的會談,同時根據我們的商人會員的訴求,
我們土耳其工商聯合會愿意將兩國的商人與投資者一起帶入伊斯坦布爾的土-中貿易橋梁計劃。我們希
望本組織可以促進雙邊關系的發展,及土耳其到 2023 年 5000 億美元出口額目標的實現。
2. 為什么是土耳其?
自從土耳其實現了一黨執政,其政治、社會與經濟得到了持續發展。土耳其被其他國家接受為國際
舞臺上最重要的政治與經濟角色之一,感謝歐盟的愿景與鄰國零問題的政策,才使得土耳其實行了一種
積極主動的外交政策。
土耳其試圖以其不斷增加的國內生產總值,在 2023 年達到兩萬零六百四十億美元,躋身于前十大
經濟體。同時土耳其也致力于將人均收入增加到兩萬五千零七十六美元。在 2012 年第一季度,土耳其
的國內生產總值增加了 3.4%,第二季度增加了 3%。第三季度與 2011 年相比,同比增長了 1.6%。
2009 年最后一個季度與過去的十二個季度中,多虧了宏觀經濟變量的改善,政治與經濟的穩定狀況,及
經濟的增長潛力,土耳其的增長趨勢,即使在全球經濟危機的影響下,仍然保持一個旺盛的勢頭。
根據經濟合作與發展組織(OECD)的數據表明,土耳其的國內生產總值平均增長率為 6.7%,被認
為是在 2.11 到 2017 年間,世界經合組織國家中發展最快的國家。
根據聯合國貿易和發展計劃(UNCTAD)的統計,自 2002 年以來,土耳其吸引直接投資逾 1500 億美
元,位列十五個最具吸引力外來直接投資的國家。
2002 年以來,外資公司持續增加,截至 2012 年,在土耳其成立的外資公司數量已經超過了三萬五
千家。
土耳其,得益于其優越的地理政治位置,處于地理中心位置,擁有十五億人口,包括歐洲、中亞、
中東及北非部分。考慮到此地區全部 30 萬億美元的國內生產總值,投資的回報將是相當豐厚有利的。4
而且,1996 年與歐盟簽訂的關稅聯盟協定,及與其他 16 個國家簽訂的自由貿易協定,與歐盟成員國之
間進行貿易簡便、低成本的優勢使得土耳其成為了新的投資旺地。
土耳其依其所簽署的國際協議,再次成為了歐洲的能源走廊,尤其是納布科。正在進行的項目完
成后,年輸油能力將從現在的 1.2 億噸增加到 2.2 億噸。而天然氣的輸送能力將增加到 430 億立方米。
投資的大門已經打開,政府實行了一系列的政策,包括全部或部分免除企業所得稅,支持投資方的
社會保險份額增加到 80%,對技術開發區、工業區及免稅區實行有利稅率,以及土地分配等優惠政策。
3. 土耳其—中國事務綜合分析:
土耳其工商聯合會、中國國際貿易促進委員會、及土耳其中國工商業協會(TUCSIAD)董事會成員,
基于與商人會員進行的討論,土中之間貿易數字的分析,及合資企業潛力的評估,一致決定在以下五個
行業實行土—中貿易橋梁計劃。
a) 食品
b) 旅游(合資企業)
c) 建筑與承包,(投資合作關系,基礎設施投資)
d) 紡織(皮革、原料、成衣、化工產品)
e) 采礦,(寶石、大理石、鉻、硼、銅、鋼和化學品)
自從 2000 年與這些國家的貿易總量超過了十億美元,土中之間的貿易關系一直持續穩步發展。
盡管雙邊貿易關系的改善很令人滿意,但是土耳其與中國的貿易逆差近年來卻持續增大。2000 年土
耳其的貿易逆差為 149 億美元,2010 年變成了 192 億美元,而 2012 年為 170 億美元
分析土耳其到中國的出口結構,可以發現原材料及化工產品是中國經濟需求的主要產品。就這一點
來說,土耳其向中國出口的產品為大理石、天然石材、鉻礦石、銅礦石、鉛礦石與鋅礦石。最近某些出
口產品系列也得到了發展,例如汽車零配件、各種機械(燃氣渦輪機、織布機等)、皮革、羊毛、棉、
地毯、橄欖油、榛子、干果以及巧克力等。
5
土耳其出口中國十大主要產品(百萬美元)
產品 2009 2010 2011
大理石與石灰華、雪花石膏、白堊石 350,62 589,6 630,65
鉻礦石及精礦 236,63 424,94 385,53
銅礦石及精礦 234,01 272,22 193,02
鉛礦石及精礦 15,96 56,47 80,04
鋅礦石及精礦 36,61 54,74 43,18
制革用合成、有機、無機物質 21,80 23,70 27,05
加工制造產生的殘余物,爐渣、碎石、鋼壁爐 1,30 6,21 24,56
客船、游艇、渡輪、駁船 2,55 - 20,70
皮革(牛、馬) 9,75 12,56 19,39
地毯、毛毯 3,05 6,79 18,11
總計 1.599 2.260 2.467
來源:貿易地圖
為了達成土中之間可持續的卓有成效的經濟關系,土耳其工商聯合會與土耳其中國工商業協會
(TUCSIAD)自從 2005 年以來已經進了最大的努力。在這些關系中,我們特別關注雙方政府當局提議的
方面,如旅游、建筑、食品、采礦與醫藥行業。此外,我們還簽署了一份諒解備忘錄(MOU),以建立
一個我們的商業論壇機構與企業之間的合作框架。
記錄表明,2011 年有 420 個已建成的中國工廠,這些工廠的資本總額是 3.5 億美元。這些工廠中的
大多數都從事貿易方面的業務,其它的從事制造和服務方面的業務。總之,土耳其的工廠在中國都設有
辦事處,并且大多數這些辦事處從事貿易方面的業務。對中國和土耳其之間的貿易往來起到非常重要的
土耳其產品,在中國市場上的份額比較小。
6
a) 施工、投資和承包關系服務
2009 年至 2014 年期間,土耳其是建設行業中預期增長率最高的大國之一。對新型住宅項目和城區
改造項目的需求、對不斷增加的外商直接投資和對再生能源的基礎設施投資和能源項目的土耳其地理位置
的運輸地位的預期不僅對住宅項目產生深遠影響,還對非住宅項目和基礎設施項目產生深遠影響。
針對安卡拉-伊斯坦布爾高速列車項目的特殊部分由中國進出口銀行和土耳其-中國財團簽署的金額
為 7.2 億美元的貸款協議,及正在進行的施工表明在公共投資中,投資和經濟合作中采取的切實結果;土
耳其和中國于 2010 年 10 月份針對建設 7000 千米長的高速鐵路簽署了一份金額為 280 億美元的鐵路合作
協議。該款項是由中國政府撥款,而且在未來十年中,還將有針對新城的新項目和投資。
房地產投資信托基金的數量增加,使得大型項目更加容易實現。此外,可支配收入水平的增加,對
大動蕩的預防措施及能源優化在建筑業發展方面扮演了一個重要的角色。
建設和能源項目將于 2023 年完成
ü 3680 億美元預計投資在交通運輸行業(公路、海路、航空和鐵路)
ü 公路運輸增加 250%,海路和航空運輸增加 400%。
ü 4 億美元投資于能源行業
ü “伊斯坦布爾通道”工程將耗資 5000 萬美元完成
ü 總長 20.000 千米的新雙線高速公路
ü 總長 5000 千米的 12 條新高速公路
ü 世界上最大的十個海港
ü 食品行業大項目與投資
ü 35 個城市的天燃氣管道鋪設
ü 1400 億美元環境與循環項目
ü 能源行業的新投資
ü 14.000 千米 鐵路建設
ü 1000 億美元鐵路投資
ü 5 個不同地區的高鐵項目
ü 排水系統
ü 100 個新水壩
ü 2015 之前 500.000 所新住宅建設
ü 50 個大城市的基礎設施與上層建筑建設
ü 博斯普魯斯海峽和達達尼爾海峽新橋梁建設
ü 伊茲米特海灣 3 千米橋梁建設7
ü 伊斯坦布爾伊茲密爾公路項目 –69 億美元
ü 博斯普魯斯海峽 2 條新的海底隧道 (公路、鐵路)
ü 10 座新機場
ü 36 億美元新港口投資
ü 馬爾馬拉海高速環項目—連接 12 個城市
b) 能源
土耳其在 2012 年的出口額與去年同期相比,增長了 13.1%,達到了 1525 億美元,而進口則與去
年同期相比下降了 1.8%,為 2365 億美元。
國家統計局說, 土耳其 2012 年的對外貿易逆差為 839 億美元,比上一年下降了 20.7%。出口與進
口的比率升到了 64.5%,能源進口為貿易逆差最大的組成部分。
土耳其 2012 年前 9 個月的能源進口為 442 億零 300 萬美元,而在 2011 年同期為 392 億 7 千萬美元。
這些數字意味著土耳其 70%的貿易赤字產生于能源進口,這也占到了進口總額的 25%。
在土耳其與中國的經濟商業聯系日益緊密的階段,能源行業脫穎而出,成為雙方合作的新的潛在
領域。可以確信,兩國可以在能源領域進行合作(包括投資),尤其在可再生能源方面(風能、太陽
能),除了在傳統的子行業(水電站建設)與核能方面的的合作。
雙方進行行業之間的合作訂立的協議,將會加快在能源方面的投資與合作,許多中國公司決定于
土耳其公司合作或者通過我們組織的這個貿易與投資論壇在土耳其進行投資。中國中電光伏和 SEUL 能
源就是兩個在土耳其投資能源并建有工廠的例子。
c) 食品
土耳其的食品出口到許多國家,成為世界上最可靠的食品出口國之一。中土食品部門之間的食品安全
協議有望在 2013 年簽署,這將使得土耳其出口商能夠向中國出口各種食品(肉及肉制品、奶及奶制品、
新鮮水果與蔬菜)。
在過去的 20 年中,土耳其在其經濟增長的同時,其食品加工行業和食品加工機器行業也得到了長足
發展。
2008 到 2012 年間,中國食品行業平均每年增長了 20%,2010 年為經濟貢獻了 8880 億美元,2011
年貢獻了 9600 億美元,2012 年一萬億美元。60 到 80%的食品消耗在西方國家,相比較而言,30%消耗
于國內。可以預想,中國的食品加工行業會進一步擴張。
在上海,農業發展不是很好的城市,其油性種子、牛奶、海產品的生產很發達。食品生產者都是一
些小型企業,生產一些低附加值的產品。然而近年來隨著城市化的發展,消費者對食品的要求提高了,中
國的食品行業也開始擴展投資以滿足消費者的需求。在這方面,土耳其原材料的將會對中國的食品加工行
業產生較大的吸引力。8
d) 采礦
復雜的地質構造使土耳其擁有各種各樣的礦產資源,土耳其現在出產 60 多種不同的礦石,而整個世
界的礦石種類才 90 種。根據 MTA(國有礦山企業)的數據,土耳其在礦產生產價值方面排名第二十八,
世界礦石多樣性方面排名第十。土耳其主要富含工業原料,同時也有一些金屬礦及能源原材料,如褐煤與
地熱資源。
主要出口工業原材料如下:加工的大理石和石灰華(16700 萬噸,819600 萬美元),大塊大理石和石灰
(50100 萬噸-785200 萬美元),鉻礦石(21700 萬噸-467700 萬美元),銅礦(25.8 萬噸-371700 萬美
元),天然硼酸(680.3 萬噸-204700 萬美元)
土耳其其他重要出口礦產商品為鋅礦石-202,700 萬美元,長石-134,400 萬美元,鉻鐵-110,
800 萬美元,菱鎂礦-91,200 萬美元和鉛礦石-88,800 萬美元。
e) 旅游
2012 年,土耳其的旅游收入較上一年度增加了 1.8%,為 23 440 436 000 美元。收入的 77.9%來
自國外游客,22.1%來自于土耳其境外居住的公民。
去年,18 799 085 000 美元的旅游收入來自于個人花銷,4 641 351 000 美元來自于團隊旅游花銷,
人均花銷為 795 美元。2012 年,外國游客人均花銷為 577 美元,境外居住公民的平均花銷為 1012 美元。
4. 計劃細節(日期、地點、行程):
土耳其工商聯合會、中國國際貿易促進委員會及土耳其中國工商業協會(TUCSIAD)董事會成員與
中華人民共和國大使宮小生閣下、總領事張慶陽閣下會談決定,訪客為土耳其經濟部長、農業食品與畜
牧業部長、文化與旅游部長。
商業論壇將于 9 月 12 日在伊斯坦布爾 WOW 會展中心舉行。
首日,中國來賓將對伊斯坦布爾進行一個旅游參觀。
次日,進行土中貿易橋梁計劃,包括主題演講,商業論壇和 B2B 會談。
第三日,根據 B2B 會談的磋商,有一個可選的工廠參觀計劃。
行程計劃如下:9
9 月 11 日,星期三
09.30 – 11.00 托普卡帕宮
11.00 – 13.00 圣索菲亞大教堂
13.00 – 14.00 午餐
14.00 – 14.30 藍色清真寺
14.45 – 18.30 豪華集市與香料集市
19.00 – 20.30 博斯普魯斯旅游及晚餐
9 月 12 日,星期四
08.30 – 09.30 登記
09.30 – 11.30 主題演講
11.30 – 12.30 商業論壇
12.30 – 13.00 午餐
13.30 – 18.00 B2B 會談
9 月 13 日,星期五
工廠參觀