石材專業門戶網站
未完成的奴隸雕像
(美)布魯斯·邦德 作 思 羽 譯
紀念米開朗基羅
我們見到的在大理石中掙扎的男子,
如果沒有了我們未見的那些力量,
會是什么模樣?我們獲知,這是名奴隸,
然而他是誰的奴隸?巖石,國王,或是這個世界的,
無論刻得完好或殘缺,我們都不記得。
面目清楚,雕鑿成形,
立于墓外,那曾是他的夢想。
如若他能把粗糙的巖石
從后背晃落,不復一體,該有多好。
假若他赤裸立在他要守衛的
墳冢前,或許那時
他會呈現神祇的透白肌膚。
眼前的他,是抽象的,如此靠近
我們,如此靠近我們這種令未來
成為預料中的過往的生命,我們的頭顱
半埋土中,雙目失明,面容損毀,
我們將自己的生生不息歸功于元兇——藝術。
手在石板上雕刻出人像,
將之拋棄,覺得它某天
會躺在它的作品之下,躺在一片
不愿消散的天空之下。
那些揮錘敲擊我們的人,他們的
遺骸尚在某個角落。
每一次敲擊,塵埃紛飛。
時間對自己守住了承諾。